| title | media type | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Anna Karenina (Oprah #5): | Paperback | 978-0-14-303500-8 | 2004 | Leo Tolstoy |
| Collected Tales of Nikolai Gogol | " | 978-1-86207-594-8 | 2003 | Nikolai Gogol |
| Conjunctions: 38, Rejoicing Revoicing | " | 978-0-941964-54-8 | 2002 | Edith Grossman · Edmund Keeley · Breon Mitchell · Burton Pike · Gregory Rabassa · Larissa Volokhonsky · Richard Howard |
| Crime and Punishment | Hardcover | 978-0-679-42029-3 | 1993 | Fyodor Dostoyevsky · Larissa Volokhonsky · Fyodor Mikhailovich Dostoevsky |
| Crime and Punishment | Paperback | 978-0-679-73450-5 | 1993 | Fyodor Dostoyevsky · Larissa Volokhonsky |
| Crime And Punishment | Hardcover | 978-1-85715-035-3 | 1993 | Fyodor Dostoevsky |
| Demons | " | 978-1-85715-182-4 | 2000 | " |
| Demons: A Novel in Three Parts | Paperback | 978-0-679-73451-2 | 1995 | " |
| Mister Cat and a Half | Hardcover | 978-0-86264-170-2 | 1987 | |
| Mister Cat-And-A-Half | Library Binding | 978-0-02-773910-7 | 1986 | |
| Night Talk and Other Poems | Paperback | 978-0-691-61099-3 | 2015 | |
| Notes from Underground | Hardcover | 978-1-4000-4191-6 | 2004 | Fyodor Dostoevsky · Larissa Volokhonsky |
| Our King Has Horns | " | 978-0-02-773920-6 | 1987 | |
| Stories of Anton Chekhov | Paperback | 978-0-553-38100-9 | 2000 | Anton Chekhov |
| The Adolescent | Hardcover | 978-1-4000-4118-3 | 2003 | Fyodor Mikhailovich Dostoevsky |
| The Adolescent | " | 978-1-85715-270-8 | 2003 | Larissa Volokhonsky |
| The Brothers Karamazov | Paperback | 978-0-374-52837-9 | 2002 | Fyodor Dostoevsky |
| The Brothers Karamazov | ハードカバー | 978-0-679-41003-4 | 1992 | Fyodor Dostoyevsky · Larissa Volokhonsky |
| The Cahiers Series: Translating Music; Walking on Air; Circles of Silence; Drunken Boats; Proust; Woman in Red; Text on Textile: "Translating ... and a Woman in Red" and "Text on Textile" | Paperback | 978-0-9558896-0-8 | 2008 | Muriel Spark · Jonathan Harvey · Jean-Claude Carriere · Alan Jenkins · Lydia Davis · Isabella Ducrot |
| The Collected Tales of Nikolai Gogol | Hardcover | 978-0-679-43023-0 | 1998 | Nikolai Vasilevich Gogol · Larissa Volokhonsky |
| The Eternal Husband and Other Stories | Paperback | 978-0-553-21444-4 | 2000 | Fyodor Dostoevsky |
| The Idiot | " | 978-0-375-70224-2 | 2003 | " |
Andersen Press Ltd · Bantam · Bard College · Everyman · Farrar, Straus and Giroux · Granta Books · Macmillan · Penguin · Princeton University Press · Random House · Sylph Editions