| title | media type | ISBN-13 | year of publica- tion | other author(s) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9/12: New York After | Paperback | 978-0-9717575-9-2 | 2003 | ||
| 19 Ways of Looking at Wang Wei: How a Chinese Poem is Translated | " | 978-0-918825-14-8 | 1987 | Octavio Paz | |
| An Elemental Thing | " | 978-0-8112-1694-4 | 2007 | ||
| A Tale of Two Gardens: Poems from India 1952-1995 | " | 978-0-8112-1349-3 | 1997 | Octavio Paz | |
| A Tree Within | " | 978-0-8112-1071-3 | 1988 | " | |
| Crafts of Mexico | Hardcover | 978-1-58834-212-6 | 2004 | Margarita DeOrellana · Alberto Ruy-Sanchez | |
| Crônicas da Era Bush | Paperback | 978-85-01-07615-1 | 2006 | ||
| Das Wesentliche | Gebunden | 978-3-937834-29-0 | 2008 | ||
| Everything & Nothing | Paperback | 978-0-8112-1400-1 | 1999 | Jorge Luis Borges · Jorge Borges · James E. Irby | |
| Karmic Traces | " | 978-0-8112-1456-8 | 2000 | ||
| Kaskaden: Essays | Taschenbuch | 978-3-518-12295-2 | 2003 | Peter Torberg | |
| Las cataratas | Tapa blanda | 978-84-15355-25-0 | 2012 | ||
| Muhammad | Paperback | 978-1-78663-566-2 | 2020 | ||
| New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry | " | 978-0-85646-396-9 | 2007 | Ezra Pound · Kenneth Rexroth · Gary Snyder · William Carlos Williams · David Hinton | |
| Orangen! Erdnüsse! | Gebunden | 978-3-937834-47-4 | 2012 | ||
| Oranges & Peanuts for Sale | Paperback | 978-0-8112-1834-4 | 2009 | ||
| Outside Stories: Essays | " | 978-0-8112-1221-2 | 1992 | ||
| Rastros karmicos | Hardcover | 978-970-683-001-2 | 2000 | ||
| Songs of Love, Moon, & Wind: Poems from the Chinese | Paperback | 978-0-8112-1836-8 | 2009 | Kenneth Rexroth | |
| The Collected Poems of Octavio Paz, 1957-1987: Bilingual Edition | " | 978-0-8112-1173-4 | 1991 | Octavio Paz | |
| The Ghosts of Birds | " | 978-0-8112-2618-9 | 2016 | ||
| The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry | " | 978-0-8112-1605-0 | 2004 | ||
| The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry | Hardcover | 978-0-8112-1540-4 | 2003 | David Hinton · Ezra Pound · Gary Snyder · Kenneth Rexroth · William Carlos Williams | |
| The Total Library: Non-Fiction 1922-1986 | Paperback | 978-0-14-118302-2 | 2001 | Jorge Luis Borges | |
| Vija Celmins & Eliot Weinberger: The Stars | " | 978-0-87070-704-9 | 2005 | ||
| What Happened Here: Bush Chronicles | " | 978-1-84467-084-0 | 2006 | ||
| What Happened Here: Bush Chronicles | " | 978-0-8112-1638-8 | 2005 | ||
| What I Heard About Iraq | " | 978-1-84467-036-9 | 2005 | ||
| Works on Paper: 1980-1986 | " | 978-0-8112-1001-0 | 1986 | ||
| Written on the Sky: Poems from the Japanese | " | 978-0-8112-1837-5 | 2009 | Kenneth Rexroth | |
| Written Reaction: Poetics Politics Polemics | " | 978-1-56886-027-5 | 1996 | ||
Anvil Press Poetry · Artes de Mexico · Berenberg Verlag · Duomo · Marsilio Pub · Moyer Bell Ltd · New Directions · Penguin · Prickly Paradigm Press · Record · Smithsonian Books · Suhrkamp Verlag · The Museum of Modern Art, New York · Verso